Hai khái niệm đó khác nhau về mức độ chứ không về bản chất.

Điểm hồi sinh là nơi nhân vật xuất hiện lại sau khi thua.

Bộ đệm khung giữ sẵn vài khung trước khi hiển thị.

Trần điểm là mức cao nhất một màn có thể đạt.

Vật phẩm tiêu hao dùng một lần là hết.

Máy chèn thêm các bước trung gian để chuyển động liền mạch.

Chỉ số xuyên giáp bỏ qua một phần phòng thủ của đối thủ.

Chỉ số cứng là con số hiện trên bảng trang bị.

Nhân vật hỗ trợ chuyên hồi máu và tăng chỉ số cho đồng đội.

Phòng chờ là nơi người chơi tập hợp trước khi trận bắt đầu.

Không bật thì hình bị cắt ngang thành hai nửa lệch nhau.

Ngoại tuyến nghĩa là chơi được khi không có mạng.

Mùa giải là chu kỳ tính điểm, thường vài tuần tới vài tháng.

Mùa giải là chu kỳ tính điểm, thường kéo dài vài tuần đến vài tháng.

Cấp độ khó ảnh hưởng cả máu lẫn tốc độ của đối thủ.

Tỷ lệ chí mạng quyết định tần suất, sát thương chí mạng quyết định độ lớn.

Vật phẩm rơi ra sau khi đánh bại đối thủ gọi chung là chiến lợi phẩm.

Bù trễ là kỹ thuật máy chủ tính lại theo thời điểm người chơi thực sự bấm.

Một tỷ lệ thiệt hại gây ra được đổi ngược thành sinh lực.

Kháng khống chế rút ngắn thời gian bị khống chế.

Phòng riêng là trận chỉ người được mời mới vào được.

Bộ đệm càng lớn hình càng mượt nhưng độ trễ càng cao.

Cùng một từ mỗi game dịch một kiểu nên vẫn phải đọc mô tả tại chỗ.

Thuật ngữ dịch không thống nhất giữa các game, đọc mô tả trong game vẫn chắc hơn.

Nội suy là vẽ thêm trạng thái trung gian cho mượt mắt.

Chọn đệm nông cho game phản xạ, đệm sâu cho game xem cảnh.

Ngoại suy là đoán trước vị trí khi chưa nhận được dữ liệu mới.

Hệ số nhân là con số nhân vào điểm cơ bản.

Phát lại là bản ghi lại trận đấu để xem lại sau.

Đệm càng sâu càng mượt nhưng càng trễ.

Vòng lặp là chuỗi thao tác lặp lại được vô hạn nếu bấm đúng nhịp.

Hiểu đúng thuật ngữ giúp đọc hướng dẫn nhanh hơn nhiều.

Giao diện người dùng là toàn bộ phần hiển thị thông tin trên màn hình.

Đồng bộ là quá trình đưa tiến trình lên máy chủ.

Tổng hai phần đó mới là sức mạnh thực tế.